From ‘Join, or Die’ to ‘Resist’: Bonnie Siegler on protest art