Elvis Costello has a new album, but you won’t hear his voice on it. His classic release, “This Year’s Model,” just got a remix with vocalists from across the Spanish-singing world. Marco Werman speaks to Elvis Costello and Grammy award-winning producer Sebastian Krys about “Spanish Model.”