As superheros dominate the movies, a comic book industry giant who helped write many of those superhero storylines is trying to reach international audiences a different way.