The bestselling author of "The Yacoubian Building" has faced bans, backlash and now, a lawsuit in his homeland of Egypt.