South Korea sought murder charges against leaders of a secretive church at the center of a ballooning coronavirus outbreak in the country and health authorities have announced a second death in the United States.