In 2000, American poet Jennifer Kronovet began taking Yiddish classes for just one reason: to translate Yiddish poetry into English.