Harlan Ellison wrote for “Star Trek,” and authored the dystopian classic “A Boy and His Dog.” But don’t call him a science fiction writer.