Movies are one of the most culturally potent US exports, and early Hollywood studios operated cinemas all over the world — from Buenos Aires to Tokyo to Cairo. Ross Melnick explains the soft power of American movie theaters from his new book, “Hollywood Embassies.”