Brazil's Rodrigo Amarante wrote the theme song to a hit show on Netflix and formed a super group with the drummer from the Strokes. But in 2021, people are still catching on to his music.