Travelers from around the world have been visiting Mexico for months, enjoying the country’s lax pandemic restrictions. But many locals are becoming frustrated with tourists who don’t bother to wear face masks in public.