In an eerie echo of the past when captive Africans were shackled in slavery, Ghanian deportees from the US are now returning to Africa in chains — because of American immigration policies.