Xinjiang has been plagued by violence for years, but rights activists and exile groups say the government’s own heavy handed policies in the region have sowed the seeds of unrest.