Convicted of spying earlier this month, Sivarak Chutipong became the latest casualty in the political drama between Cambodia and Thailand.