Several Mexican states have reportedly been placed on alert as Popocatepetl — or “Popo” as the 17,887-foot volcano is known locally — spews out ash and molten rock.