A new report finds Jewish and Muslim students “fear personal danger” related to their positions on the war.